toki - Ketika
〜時 - Ketika/Saat
Menyatakan 'ketika' atau 'saat' terjadinya sesuatu.
時 (toki) digunakan untuk menyatakan waktu ketika sesuatu terjadi. Bisa menggunakan bentuk kamus (kejadian belum terjadi/umum), bentuk た (kejadian sudah terjadi), atau adjektiva. Dengan nomina: [Nomina] + の時. Berbeda dengan 時に yang menekankan satu titik waktu spesifik, 時 bisa untuk periode atau situasi.
日本に行く時、カメラを持って行きます。
Nihon ni iku toki, kamera wo motte ikimasu.
Ketika pergi ke Jepang, saya bawa kamera.
💡 Kejadian belum terjadi/rencana (bentuk kamus)
子供の時、よく公園で遊びました。
Kodomo no toki, yoku kouen de asobimashita.
Ketika masih kecil, sering bermain di taman.
💡 Nomina + の時 (masa lampau)
暇な時、音楽を聞きます。
Hima na toki, ongaku wo kikimasu.
Saat sedang luang, saya dengarkan musik.
💡 Na-adjektiva + な + 時
困った時、いつでも電話してください。
Komatta toki, itsudemo denwa shite kudasai.
Ketika kesulitan, telepon saya kapan saja.
💡 Bentuk た menunjukkan kondisi yang sudah terjadi
Perbedaan bentuk: [bentuk kamus]+時 = kejadian belum/umum/akan datang, [bentuk た]+時 = kejadian sudah/kondisi yang terbentuk. Dengan nomina: の時 (子供の時). Adjektiva: い-adj langsung + 時, な-adj + な + 時. 時に vs 時: に menekankan titik waktu spesifik, tanpa に lebih umum/situasi.