masen ka - Undangan Sopan
〜ませんか - 'Maukah/Bagaimana Kalau'
Untuk memahami topik ini dengan lebih baik, sebaiknya pelajari topik berikut terlebih dahulu:
Mengundang atau menawarkan sesuatu dengan sopan dan lembut.
Bentuk ませんか adalah cara yang sangat sopan untuk mengundang atau menawarkan sesuatu kepada orang lain. Secara harfiah berarti 'tidakkah Anda akan...?' tetapi fungsinya sebagai undangan yang lembut setara dengan 'maukah', 'bagaimana kalau', atau 'apakah Anda ingin' dalam bahasa Indonesia. Bentuk ini lebih sopan dan lembut daripada ましょう, dan memberikan pilihan kepada lawan bicara untuk menolak tanpa merasa tidak enak.
一緒に映画を見ませんか。
Issho ni eiga wo mimasen ka.
Maukah menonton film bersama?
💡 Undangan sopan untuk menonton film
コーヒーを飲みませんか。
Koohii wo nomimasen ka.
Bagaimana kalau minum kopi?
💡 Tawaran sopan untuk minum kopi
今週末、食事に行きませんか。
Konshuumatsu, shokuji ni ikimasen ka.
Maukah makan bersama akhir pekan ini?
💡 Undangan formal untuk makan
Lebih sopan dari ましょう karena memberi pilihan. Jawaban ya: はい、行きましょう atau いいですね。Jawaban tidak: すみません、ちょっと... Bentuk kasual: 〜ない? (行かない?)