koto ga dekiru - Kemampuan
〜ことができる - Bisa/Dapat
Menyatakan kemampuan atau bahwa sesuatu dapat dilakukan.
Pola ini digunakan untuk menyatakan kemampuan melakukan sesuatu atau bahwa sesuatu mungkin dilakukan. Lebih formal dari bentuk potential verb (可能形). ことができる menekankan kemampuan umum, sementara bentuk potential menekankan situasi spesifik. Bentuk negatif: ことができない (tidak bisa).
日本語を話すことができますか。
Nihongo wo hanasu koto ga dekimasu ka.
Bisakah berbicara bahasa Jepang?
💡 Menanyakan kemampuan bahasa
ここでWi-Fiを使うことができます。
Koko de waifai wo tsukau koto ga dekimasu.
Bisa menggunakan Wi-Fi di sini.
💡 Menyatakan kemungkinan/fasilitas yang tersedia
泳ぐことができません。
Oyogu koto ga dekimasen.
Tidak bisa berenang.
💡 Menyatakan ketidakmampuan
Sinonim kasual: 可能形 (bentuk potential - 話せる, 食べられる). Perbedaan: ことができる lebih formal dan menekankan kemampuan umum, potential form lebih kasual dan situasional. Bentuk lampau: ことができた (bisa di masa lalu). Untuk izin: ことができる juga bisa berarti 'diperbolehkan'.